軟件介紹

Time machine特別版是一款由人人影視字幕組推出的字幕制作軟件，我們可以通過(guò)這款軟件來(lái)對(duì)視頻的SRT字幕文件進(jìn)行編輯修改。你不僅可以將字幕文件里的文字內(nèi)容進(jìn)行修改，同時(shí)還可以對(duì)字幕文字的大小、顏色、間隔等參數(shù)進(jìn)行設(shè)置，非常適合專業(yè)的字幕組人員使用。

Time machine特別版軟件簡(jiǎn)介

Time machine中文版是一款完全免費(fèi)的時(shí)間機(jī)器字幕制作軟件，軟件功能非常強(qiáng)大，界面簡(jiǎn)潔明晰、操作方便快捷，設(shè)計(jì)得很人性化。Time machine中文版由人人字幕組推出，喜歡美劇的朋友都知道人人字幕組，這款軟件更加適合國(guó)內(nèi)字幕愛(ài)好者對(duì)字幕進(jìn)行編輯和制作，字幕愛(ài)好者不可錯(cuò)過(guò)的一款字幕編輯制作軟件。

Time machine特別版軟件功能

1．支持SRT，ASS,格式字幕，（完成）

2．支持TXT文檔導(dǎo)入進(jìn)行制作時(shí)間軸，允許以空格作為時(shí)間軸拆分點(diǎn)標(biāo)記，也允許把每行做為一個(gè)時(shí)間軸（完成）

3．支持輸出多版本字幕（SRT,ASS,簡(jiǎn)體繁體，以及中英），支持打包為一個(gè)RAR文件，輸出的時(shí)候可設(shè)置ASS參數(shù),允許平均分割為多段字幕輸出

4．支持AVI,RMVB,MKV,MPG,MPEG,等多種常用格式視頻！前提是系統(tǒng)裝有這種視頻的解碼器，如果沒(méi)有請(qǐng)自己安裝

5．支持新建空白時(shí)間，可以平均插入時(shí)間軸的時(shí)長(zhǎng)，也可以給時(shí)間軸插入序號(hào)內(nèi)容，

6．支持一邊看視頻一邊制作時(shí)間，按F8截取開(kāi)始時(shí)間點(diǎn)，F(xiàn)9 截取時(shí)間軸結(jié)束點(diǎn)

7．允許設(shè)定反應(yīng)時(shí)間，也就是在制作時(shí)間軸或者對(duì)著視頻調(diào)整時(shí)間的時(shí)候讓軟件延后或者提前你設(shè)定的時(shí)間值，此功能主要是因?yàn)槿说姆磻?yīng)時(shí)間沒(méi)這么快，當(dāng)你按下鍵盤的時(shí)候可能播放器已經(jīng)播了0.3秒這樣，所以需要軟件自動(dòng)加上一個(gè)參數(shù)。

8.時(shí)間機(jī)器Time machine字幕制作軟件可以追加字幕，當(dāng)你把多CD字幕合并為一個(gè)字幕的時(shí)候這個(gè)功能比較有用，當(dāng)然時(shí)間你得重新對(duì)著視頻調(diào)整。

或者多人翻譯的字幕合并起來(lái)。

9.一鍵CC處理

拿到英文CC字幕之后打開(kāi)，點(diǎn)CC處理即可全部自動(dòng)處理，把不需要的字符刪除，大寫(xiě)改為小寫(xiě)，每句英文的第一字母也是大寫(xiě)。但是廣告段你還是得自己刪除。

10.合并字幕

本軟件提供了兩種合并方式，一種是合并到每行字幕的尾部，另一種是當(dāng)作新行來(lái)合并，

合并到尾部就是在選擇的幾個(gè)要合并的時(shí)間軸里面，第一行不會(huì)動(dòng)，后面的幾行

會(huì)自動(dòng)根據(jù)自己的行號(hào)合并到第一上的后面，

如果是起新行的

他就另外做為新的行合并到第一時(shí)間里面去，

當(dāng)然時(shí)間軸的結(jié)束時(shí)間是以最后一行的時(shí)間時(shí)間為準(zhǔn)。

11.拆分字幕

本軟件提供了視覺(jué)化的拆分功能，當(dāng)你選擇需要拆的時(shí)間段，選擇拆分功能會(huì)彈出對(duì)話框選擇，如果當(dāng)作單語(yǔ)來(lái)拆分，必須上下兩行都需要同等的拆分點(diǎn)。

12.時(shí)間軸的對(duì)齊，提供多種方式，可以自定義平移，也可以對(duì)著視頻進(jìn)行對(duì)齊。

13.設(shè)置單時(shí)間軸的開(kāi)始和結(jié)束時(shí)間對(duì)齊到視頻

14.字幕跟蹤，當(dāng)在播放的時(shí)候啟用此功能，他會(huì)自動(dòng)把焦點(diǎn)對(duì)著相應(yīng)時(shí)間段的字幕

15.雙語(yǔ)合并（未全部完成）

16.檢查除錯(cuò)！

時(shí)間機(jī)器Time machine字幕制作軟件可以檢查時(shí)間軸的重迭，超長(zhǎng)，超短，行數(shù)，無(wú)內(nèi)容

17.全局窗口可自定義調(diào)整

18.可以設(shè)置自動(dòng)保存的間隔以及保存的文件數(shù)

19.可設(shè)置快捷鍵

20.可隱藏與顯示ASS代碼

21.可選界面風(fēng)格

22.合并精軸

23.字幕對(duì)比（用于新翻查看校對(duì)稿體高自己的水平，或者查看是否有抄襲）

24.可搜索字幕間隔的最長(zhǎng)時(shí)間段，用來(lái)插入字幕組信息

25.可清空所有字幕的內(nèi)容，保留時(shí)間軸，可清空所有時(shí)間軸的時(shí)間參數(shù)，保留內(nèi)容

26.交換上下行

27.延長(zhǎng)字幕的顯示時(shí)間，

有些字幕消失的太快，可以把選擇的時(shí)間軸延長(zhǎng)，但是不會(huì)跟后面時(shí)間軸重迭

28.清除字幕重迭

29.批量查找替換

時(shí)間機(jī)器Time machine字幕制作軟件可以把人物名的替換規(guī)則保存為TXT文檔，需要替換的時(shí)候載入，軟件會(huì)根據(jù)字母排序以及長(zhǎng)短排序進(jìn)去優(yōu)先級(jí)替換，避免出現(xiàn)替換不全的問(wèn)題

30.FPS轉(zhuǎn)換！

也就是你在看電影的時(shí)候發(fā)現(xiàn)字幕第一時(shí)間軸你調(diào)對(duì)了，但是他會(huì)越播放時(shí)間軸越慢，或者越快，這就是FPS不對(duì)導(dǎo)致，如果是越來(lái)越快就選擇25FPS轉(zhuǎn)23.976，反之就選擇23.976轉(zhuǎn)25

31.可以根據(jù)字幕屬性進(jìn)行升降序的排列，方便查錯(cuò)

32.可對(duì)時(shí)間進(jìn)行標(biāo)記。方便自己記錄特殊位置

33.內(nèi)置字幕外掛插件（未完成）

34. 視圖化時(shí)間軸調(diào)整（未完成），收起信息返回頂部

Time machine特別版使用方法

1、在本站下載TimeMachine字幕編輯工具后，使用360壓縮軟件解壓，解壓完成后雙擊exe文件就可以打開(kāi)軟件。

2、打開(kāi)TimeMachine字幕編輯工具后，點(diǎn)擊左側(cè)的【打開(kāi)字幕】。

3、字幕文本的制作。制作字幕時(shí)候，一般都先提前準(zhǔn)備好字幕內(nèi)容，建議直接用txt記事本，每行最好不要超過(guò)13個(gè)字(包括標(biāo)點(diǎn)、空格等)，因?yàn)樽謹(jǐn)?shù)過(guò)多，生成字幕時(shí)候，會(huì)出現(xiàn)雙行字幕，影響觀賞效果，另外字幕文件一般不要添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。當(dāng)然實(shí)際使用時(shí)，大家根據(jù)自己的要求選擇

4、使用任務(wù)欄(最左欄)導(dǎo)入文本，或文件-導(dǎo)入翻譯稿，即剛才制作的字幕TXT文件,在彈出的對(duì)話框選擇“每行識(shí)別為一行時(shí)間軸”,導(dǎo)入后的截圖

操作技巧

Time machine怎么制作字幕文件？

首先我們準(zhǔn)備好所有的字幕文字，保存為一個(gè)文本文件，這樣便于我們?cè)?ldquo;時(shí)間機(jī)器”中導(dǎo)入字幕文字。

運(yùn)行“時(shí)間機(jī)器”，見(jiàn)面如下，主要分成6個(gè)區(qū)域。

1.字幕文件菜單區(qū);

2.視頻播放預(yù)覽操作去區(qū);

3.字幕編輯區(qū);

4.字幕編輯菜單去區(qū);

5.時(shí)間軸編輯菜單去;

6.字幕時(shí)間軸預(yù)覽區(qū);

我們先打開(kāi)需要制作字幕的視頻文件。視頻預(yù)覽區(qū)提示“準(zhǔn)備就緒”就表示視頻已經(jīng)成功導(dǎo)入。

然后導(dǎo)入我們一開(kāi)始準(zhǔn)備的字幕文本文件，點(diǎn)擊“導(dǎo)入文本”。彈出對(duì)話框，選擇我們一開(kāi)始準(zhǔn)備的字幕文本文件，點(diǎn)擊“打開(kāi)”。彈出對(duì)話框，我們選擇“每行識(shí)別為一行時(shí)間軸”，“確認(rèn)”。成功導(dǎo)入以后會(huì)在字幕時(shí)間軸預(yù)覽區(qū)顯示出文本的內(nèi)容。

我們點(diǎn)擊視頻預(yù)覽區(qū)的播放按鍵，下面的部分灰色按鈕變成亮色。我們來(lái)認(rèn)識(shí)一下比較重要的兩個(gè)按鍵，“對(duì)齊開(kāi)始時(shí)間(F8)”“對(duì)齊結(jié)束時(shí)間(F9)”這兩個(gè)按鈕，就是用來(lái)表示每一句字幕開(kāi)始和結(jié)束時(shí)間的功能鍵。大家要記住這兩個(gè)功能鍵的快捷鍵“F8”和“F9”，操作的時(shí)候盡量用快捷鍵，因?yàn)橛檬髽?biāo)點(diǎn)擊的話有時(shí)候會(huì)點(diǎn)錯(cuò)的。

我們先選擇一行字幕，然后試試做時(shí)間軸標(biāo)記(選中的字幕行底色會(huì)變成深藍(lán)色)。我用快捷鍵操作隨意做了幾行字幕的時(shí)間軸圖中1--4行我是做過(guò)了，第5行外圍有一個(gè)淡淡的紅色框，這個(gè)是自動(dòng)的，當(dāng)你做完上一行的結(jié)束時(shí)間標(biāo)記的時(shí)候，會(huì)自動(dòng)換行到下一行字幕，紅色的線框表示當(dāng)前在標(biāo)記這一行。

我們清零那幾行隨意做的時(shí)間標(biāo)記，準(zhǔn)備正式開(kāi)始制作。清零的方法如下，右鍵你要清空的那行字幕，選擇“僅時(shí)間清零”清零后如下圖：

我們從頭開(kāi)始正式制作，停止視頻后再重頭播放，然后根據(jù)時(shí)間的MV歌聲來(lái)確定每行字幕的時(shí)間，如果時(shí)間略有偏差，我們可以在字幕編輯區(qū)內(nèi)(第2點(diǎn)中的3區(qū)域)，對(duì)“開(kāi)始時(shí)間”和“結(jié)束時(shí)間”進(jìn)行精確的編輯，全部時(shí)間確定后，如下圖。點(diǎn)擊左上邊的“保存字幕”按鍵彈出保存對(duì)話框，字幕文件的文件名我們保持和視頻文件相同，然后保存，存放的位置和視頻文件處于同一文件夾內(nèi)(如果位置和名字不一樣，轉(zhuǎn)換的時(shí)候，字幕就不能夠嵌入到視頻中去了)。

注意事項(xiàng)

如果視頻不能夠正常播放的請(qǐng)安裝相關(guān)的視頻解碼器，例如：FFDSHOW、K-Lite Codec Pack等。

時(shí)間機(jī)器字幕制作軟件最后做好的是srt格式的字幕，如果你需要其他ass、ssa格式的字幕，可以用字幕格式轉(zhuǎn)換軟件轉(zhuǎn)換。

更新日志

1.它完善了自動(dòng)生成namelist的功能。用戶只需要點(diǎn)“工具”菜單上的“生成英文名列表”，軟件自動(dòng)會(huì)枚舉所有英文名，等用戶修改好相應(yīng)的中文名，保存namelist文件后。再點(diǎn)擊“工具”菜單上的“執(zhí)行英文名替換”，字幕則自動(dòng)會(huì)替換成中文名。(如果用戶要生成英文名版本字幕，則只需要保持軟件自動(dòng)生成的namelist再執(zhí)行上述步驟，軟件會(huì)幫助把不規(guī)則的大小寫(xiě)替換成規(guī)則的，比如barack obama替換成Barack Obama。

2.完善了i自動(dòng)替換成大寫(xiě)的功能，包含.i i-i-i i? ?i ，并避免了一些...之后英文字母大寫(xiě)的誤轉(zhuǎn)換。

3.修復(fù)了不能識(shí)別某些CC原始字幕的bug。

4.修復(fù)了誤把所有:都當(dāng)成一名劇中角色發(fā)言的標(biāo)志，比如：YOU HAVE TO MEET AT THE DOCKS AT 8:00 A.M.原版本會(huì)截?cái)喑?0 A.M.