軟件介紹

ArcTime Pro破解版百度云是一款可以在多種平臺(tái)上使用的視頻字幕制作軟件，這款軟件擁有非常強(qiáng)大的語(yǔ)音識(shí)別功能。我們只需要將視頻文件導(dǎo)入到ArcTime Pro全功能破解版里，它就會(huì)根據(jù)視頻的語(yǔ)音來(lái)自動(dòng)生成字幕，并且還可以制作成多種格式的字幕文件。

ArcTime Pro破解版百度云除了能夠自動(dòng)生成字幕以外，同時(shí)這款軟件還可以對(duì)字幕的樣式進(jìn)行設(shè)置。我們可以將字幕的字體、大小、顏色等參數(shù)進(jìn)行修改，從而制作出自己想要的字幕。而且ArcTime Pro全功能破解版還擁有預(yù)覽功能，讓你能夠看到字幕的具體顯示效果。

ArcTime Pro破解版百度云軟件特色

1、支持Edius／Vegas／PR／AE／FCP7／FCPX／AvidMC／DaVinciResolve／Smoke等主流后期軟件。通過(guò)輸出xml字幕序列，直接導(dǎo)入非編／合成／調(diào)色軟件。今年也會(huì)支持會(huì)聲會(huì)影的UTF字幕格式。

2、ArcTime Pro，定位于世界級(jí)軟件，不僅僅滿足于做國(guó)內(nèi)第一。后續(xù)會(huì)支持多語(yǔ)言、多語(yǔ)種，如韓語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等主流語(yǔ)言，還會(huì)支持藏語(yǔ)、蒙文、維語(yǔ)等地方語(yǔ)種。

3、ArcTime Pro倡導(dǎo)的免費(fèi)理念，將推動(dòng)國(guó)內(nèi)更多的字幕軟件開(kāi)始免費(fèi)。ArcTime Pro下半年還將支持卡拉OK字幕，將免費(fèi)進(jìn)行到底。

4、支持在線協(xié)作，局域網(wǎng)／互聯(lián)網(wǎng)上的小伙伴可以協(xié)助您一起做字幕。擁有多項(xiàng)業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的創(chuàng)新技術(shù)，如字幕塊綁定、自動(dòng)分軸、時(shí)間軸批量平移縮放等等。

軟件功能

1、字幕直接翻譯，鍵盤按住拍打字幕

2、拍打標(biāo)記創(chuàng)建時(shí)間軸，鼠標(biāo)拖拽迅速創(chuàng)建時(shí)間軸

3、精確吸附功能，字幕分組

4、獨(dú)立軌道開(kāi)關(guān)，字幕樣式編輯

5、字幕塊隱藏/顯示開(kāi)關(guān)，時(shí)間段循環(huán)播放

6、字幕塊切分、合并，時(shí)間軸批量移動(dòng)、縮放

7、獨(dú)立工程文件，保存所有信息，支持Windows、Mac OSX、Linux

8、全新的字幕塊概念，多軌道、非線性編輯

9、字幕實(shí)時(shí)預(yù)覽，波形圖顯示

10、視頻一鍵轉(zhuǎn)碼、壓制，多人協(xié)同工作

11、輸出SRT、ASS、Encore等格式，輸出XML+PNG序列，導(dǎo)入非編軟件

12、輸出FCPXML，直接導(dǎo)入FCPX，一鍵導(dǎo)出多種格式

ArcTime Pro破解版百度云使用說(shuō)明

arctime pro怎么加雙語(yǔ)字幕？

1、先導(dǎo)入音視頻，再“導(dǎo)入雙語(yǔ)字幕文稿”，根據(jù)實(shí)際需要，選擇“單數(shù)行為第一語(yǔ)言”或者“雙數(shù)行為第一語(yǔ)言”，按<預(yù)覽效果>，檢查中英雙語(yǔ)是否一一對(duì)應(yīng)，沒(méi)有問(wèn)題后，按<繼續(xù)>;

2、用拖拽方式或JK鍵拍打方式，將字幕全部做好，此時(shí)，中英文字幕還在同一個(gè)字幕塊里，在同一個(gè)軌道。

3、“功能”->“將雙語(yǔ)字幕切分為雙軌道”，這樣，就將中英文字幕分離出來(lái)，安置在兩個(gè)不同的軌道上。然后從頭到尾播放一遍，進(jìn)行校對(duì)，校準(zhǔn)時(shí)間軸。

4、切換到“樣式與效果”面板，找到“字幕生成算法”，由默認(rèn)的“C:保持字幕塊獨(dú)立”改成“D:保持頂級(jí)字幕塊獨(dú)立”，這步很重要。(算法D是為雙語(yǔ)字幕而設(shè)計(jì)，Arctime免費(fèi)版目前沒(méi)有這個(gè)選項(xiàng))

5、按Ctrl+S保存工程，按空格鍵播放一下，此時(shí)視頻預(yù)覽窗口，雙語(yǔ)字幕是分開(kāi)的，不會(huì)重疊在一起!

(中文字幕、英文字幕，都默認(rèn)采用了Arctime自帶的Default樣式，字體、字號(hào)、陰影、描邊之類，完全相同，也就是說(shuō)，中英文字幕一樣的大小，字幕風(fēng)格完全一樣。)

提示：如果你覺(jué)得Default樣式，完全能夠接受，雖然英文字幕跟中文字幕一樣的大小，但一行能擺得下，不會(huì)超出屏幕范圍，那么，到這里就結(jié)束了，可以將字幕直接壓制，合成到視頻里了。

如果你覺(jué)得中英文字幕，應(yīng)該采用不同的樣式(不同的字體、不同的字號(hào)，不同的風(fēng)格)，這樣更令你滿意，那么，繼續(xù)往下操作。

6、按 + 號(hào)，添加新樣式，命名為“中文字幕”，再按一次 + 號(hào)，命名為“英文字幕”。創(chuàng)建兩個(gè)自已定義的樣式，中英文字幕分別采用不同的樣式。

7、雙擊“中文字幕”這個(gè)樣式，進(jìn)入ASS樣式編輯窗口，按以下的操作順序，進(jìn)行參數(shù)設(shè)置。

①雙擊預(yù)覽畫(huà)面，讓它以1:1的比例顯示，這樣可以看清楚字幕的實(shí)際大小、實(shí)際效果。

②勾選“顯示安全框”，去掉“顯示視頻截圖”前面的勾。字幕的對(duì)齊方式，選擇“中下”。

③設(shè)置你喜歡的字體、字號(hào)、描邊、陰影。記住：在方框內(nèi)輸入數(shù)字后，一定要按回車，回車表示確認(rèn)，預(yù)覽畫(huà)面才會(huì)實(shí)時(shí)刷新。

④最后調(diào)整“垂直邊距”。將中文字幕移到最里面那個(gè)框，緊挨著那條線。如下圖所示：

8、雙擊“英文字幕”這個(gè)樣式，按同樣的操作順序，進(jìn)行參數(shù)設(shè)置。

①雙擊預(yù)覽畫(huà)面，讓它以1:1的比例顯示。

②勾選“顯示安全框”，去掉“顯示視頻截圖”前面的勾。字幕的對(duì)齊方式，選擇“中下”。

③設(shè)置你喜歡的字體、字號(hào)、描邊、陰影。建議：英文字幕采用英文字體，字號(hào)比中文字幕設(shè)小一些。記住：在方框內(nèi)輸入數(shù)字后，一定要按回車，回車表示確認(rèn)，預(yù)覽畫(huà)面才會(huì)實(shí)時(shí)刷新。

④最后調(diào)整“垂直邊距”。將英文字幕移到兩個(gè)框之間，可以擺在正中間，建議往上再移一點(diǎn)點(diǎn)，這樣顯得更緊湊些。如下圖所示：

9、切換到“小組管理”面板。

Arctime的雙語(yǔ)字幕，每一軌的字幕塊，采用不同的顏色加以區(qū)分，不同的顏色對(duì)應(yīng)于不同的“組”，通過(guò)分組管理，這樣在視覺(jué)上更直觀。

如何判斷中文字幕軌在哪個(gè)組?英文字幕軌在哪個(gè)組?很簡(jiǎn)單：看顏色!

雙語(yǔ)字幕，通常第一軌，默認(rèn)分配到第1組(組1)，第二軌，默認(rèn)分配到“專用組A”。除非你改變了它的組，改變了它的顏色，另當(dāng)別論。

找到“組1”，設(shè)置為“中文字幕”，再找到“專用組A”，設(shè)置為“英文字幕”。

意思是：將“中文字幕”的樣式，指定給第一軌的中文字幕;將“英文字幕”的樣式，指定給第二軌的英文字幕，明白了吧?

10、按Ctrl+S保存工程，預(yù)覽一下字幕效果是否滿意。沒(méi)有問(wèn)題之后，可以導(dǎo)出了，將字幕直接壓制到視頻里，然后上傳到視頻網(wǎng)站。

11、操作完畢。

常見(jiàn)問(wèn)題

為什么無(wú)法導(dǎo)入視頻？

答：先重啟一次軟件，若未解決，有可能因?yàn)椴徽��?guī)的解壓軟件損壞了軟件包造成的，請(qǐng)使用winrar解壓，Mac請(qǐng)使用系統(tǒng)自帶解壓工具。

做好的字幕如何預(yù)覽？如何刷新預(yù)覽效果？

答：播放視頻即可刷新預(yù)覽效果，視頻中的為最終效果，視頻下方的為界面預(yù)覽（僅用于檢查字幕內(nèi)容）。

播放頭與音頻不對(duì)應(yīng)如何解決？

答：先檢查原素材，如果為mpg或mp3格式，請(qǐng)先轉(zhuǎn)換為wav音頻再導(dǎo)入制作（可以使用ArcTime “導(dǎo)出－音頻文件” 功能完成）。

如原素材無(wú)需轉(zhuǎn)換，請(qǐng)?jiān)?ldquo;幫助”菜單中點(diǎn)擊“參數(shù)與首選項(xiàng)”，將“播放頭控制”切換為“播放器”即可。

輸出的視頻、音頻、字幕、截圖在哪里？

答：在原素材旁邊的文件夾里，文件夾名稱為原素材名稱＋后綴，視頻文件夾后綴為“＿Video＿Export”，音頻文件夾后綴為“＿Audio＿Export”，字幕文件夾后綴為“＿Subtitle＿Export”，截圖文件夾后綴為“＿Snapshots”，最新版導(dǎo)出后會(huì)自動(dòng)打開(kāi)對(duì)應(yīng)文件夾。

電腦或軟件意外崩潰，進(jìn)度丟失怎么辦？能否恢復(fù)？

答：不用擔(dān)心，ArcTime默認(rèn)有5分鐘自動(dòng)備份的機(jī)制，在“幫助”菜單中選擇“參數(shù)與首選項(xiàng)”，點(diǎn)擊“查看備份文件”即可找到。

導(dǎo)入音頻文件后，旁邊生成的。amux。mkv是什么文件？

答：是ArcTime自動(dòng)生成的臨時(shí)輔助文件，它可以讓純音頻導(dǎo)入后也能夠預(yù)覽畫(huà)面效果，如不需要直接刪除即可。

菜單會(huì)在播放區(qū)域留下殘影怎么辦？點(diǎn)擊菜單后菜單顯示不全怎么辦？

答：在“幫助”菜單中點(diǎn)擊“參數(shù)與首選項(xiàng)”，勾選“使用重量級(jí)菜單”后，重啟軟件即可。