軟件介紹

Tortoisegit中文包是windows下的git圖形軟件，與tortisesvn相同。Tortoisegit是一個git版本控制客戶端，作為Microsoft Windows的外殼擴展實現。Git是一種新的版本管理工具，最初是Linux下基于Linux內核的版本控制工具。據說它比SVN更快更強大。

軟件特色

易于使用

所有命令都可以直接從Windows資源管理器中獲得（請參見屏幕截圖）。

僅顯示對所選文件/文件夾有意義的命令。在這種情況下，您將看不到任何無法使用的命令。

直接在Windows資源管理器中查看文件的狀態（請參見屏幕截圖）

描述性對話框，由于用戶反饋而不斷改進

允許通過在Windows資源管理器中右鍵拖動文件來移動文件

強大的提交對話框（請參見屏幕截圖）

日志消息的集成拼寫檢查器

自動完成修改文件的路徑和關鍵字

特殊字符的文本格式

根據項目設置

最小日志消息長度，以避免意外提交空白日志消息

拼寫檢查器使用的語言

與問題跟蹤系統的集成

Tortoisegit中文包軟件安裝注意

安裝Tortoisegit中文包，完成之后

1）在任意路徑點右鍵，選擇TortiseGIT-Settings，設置git.exe的路徑為c:\msysgit\msysgit\bin，即為msysgit的安裝路徑

2）在左側菜單中選擇Network，選擇SSH Client為putty中的plink.exe（如我的路徑為C:\Program Files\PuTTY\plink.exe）

將幾個GIT運行中需要的文件復制到SSH服務器目錄，當客戶端遠程登陸上來以后需要執行這些文件，文件源路徑為c:\msysgit\msysgit\Git\libexec\git-core ，要復制的文件包括git.exe, git-receive-pack.exe, git-upload-archive.exe and git-upload-pack.exe，將以上文件復制到C:\SSH\Bin

Tortoisegit中文包，共有4個DLL，是通過獲取TortoiseGit源代碼后重新編譯得來的（原來源碼中本來就有漢化后的po文件，我修改了一小部分翻譯的小問題）。

下載后是一個 rar 格式的文件，請先解壓，然后按照下述步驟使用：

1、復制所有 DLL 到 TortoiseGit 安裝目錄下的 Languages 目錄下。

2、右擊資源管理器任意空白位置，選擇 TortoiseGit -> Settings，從右側語言設置中，選擇簡體中文。

大部分界面都已經被漢化，少部分依然是英文，估計是因為后來新增的功能，而po文件較舊的原因。

這份漢化包適用于TortoiseGit 當前（2012-5-30）最新的 1.7.9 release版本（同樣可以應用于64位版本）。

Tortoisegit中文包軟件使用說明

1、首先需要下載安裝TortoiseGit客戶端和中文包、

2、安裝TortoiseGit客戶端，安裝成功后在文件夾右鍵會出現下面界面：

3、安裝好中文包后發現還是一個界面，此時需要進行設置：TortoiseGit--setting--此時會出現彈框，點擊lgnore忽略，此時會進入下面界面： 點擊language下拉框就會有中文選項，選擇中文點擊應用即可

4、重新使用 TortoiseGit就會發現是中文顯示了。

軟件常見問題

Tortoisegit中文包的系統先決條件是什么？

需要Windows 7（SP1）或更高版本（與Vista（SP2）兼容的最新版本是2.4.0；與Windows XP兼容的最新版本是1.8.16.0

安裝的管理員權限

git.exeTortoiseGit需要命令行。看到這個不錯的StackOverflow答案以進行澄清

混帳的Windows 2.11+要求

可以使用預選的選項來安裝Windows版Git，但是無需安裝“ Windows資源管理器集成”。如果您知道CRLF和LF行的結尾，并且您可以使用編輯器來應對，則應該選擇“按原樣簽出，按原樣提交”，以防止自動翻譯。

（Cygwin和Msys2 Git也可以使用，請參見手冊進行配置。請注意，TytoiseGit并不正式支持Cygwin和Msys2 Git，因為開發人員僅將Git用于Windows。但是，歡迎提供錯誤報告。）

如何安裝Tortoisegit中文包？

檢查上面列出的系統先決條件。

由于使用Tortoisegit中文包需要命令行git客戶端，因此您必須同時安裝兩者。建議的順序是先安裝Tortoisegit中文包。

只需下載適用于您系統的安裝程序包并進行安裝即可。如果要使用Tortoisegit中文包的本地化界面，還請下載并安裝語言包。如果運行的是64位系統，則無需下載并安裝32位版本：從TortoiseGit 1.7.3.0開始，32位Shell擴展包含在64位安裝程序中。

如何更新/升級Tortoisegit中文包？

升級之前，您應該閱讀發行說明，以便了解更改的內容。

只需下載適用于您系統的安裝程序包并進行安裝即可。舊版本將被自動替換。如果可能，請使用TortoiseGit的自動更新程序（在這種情況下，二進制文件已通過密碼驗證）。您可以通過轉到Tortoisegit中文包的About對話框并單擊“檢查更新”來觸發更新檢查。

如果要從1.7.3.0或更早版本升級，并且已在64位系統上安裝了32位版本，則必須先卸載32位版本

安裝程序失敗并顯示錯誤消息

有一些更常見的錯誤消息：

“此處理器類型不支持此安裝包。請與您的產品供應商聯系。”

這意味著您正在嘗試在普通的32位操作系統上安裝64位版本的TortoiseGit。您需要為您的操作系統下載并使用正確的msi文件。對于普通的32位操作系統，請確保msi文件名中沒有“ 64位”。

“請等待安裝程序確定磁盤空間要求后再進行。”

清理/清空臨時目錄（例如C:\Users\<your user>\AppData\Local\Temp, C:\User and Settings\<your user>\Local Settings\Temp, c:\Windows\Temp\）。